-
1 вагон с тележкой
-
2 kääntötelivaunu
• bogie wagon• bogie car• bogie truck -
3 штабелер типа тележки
Русско-английский новый политехнический словарь > штабелер типа тележки
-
4 вагон с тележкой
Русско-английский военно-политический словарь > вагон с тележкой
-
5 вагонетка
bogie, car, carriage, dilly, jenny, (для перемещения по территории завода, фабрики) runabout, skip, tram, truck, waggonРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вагонетка
-
6 тележечный вагон
1) Engineering: bogie car, bogie wagon, eight-wheeled car2) Railway term: eight-wheeled double truck car -
7 boggivogn
subst. bogie carriage subst. bogie wagon, bogie car -
8 тележка
1) small cart; hand-cart, handcart (ручная)
2) тех. trolley; bogie (вагонная)* * ** * *small cart; hand-cart, handcart* * *bogiecartramtrolleytrollytrundle -
9 аккумуляторная тележка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аккумуляторная тележка
-
10 кабельная тележка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабельная тележка
-
11 вагон с тележкой
Military: bogie car -
12 минная тележка
Engineering: bogie car -
13 полувагон с подвижной крышей
Sakhalin energy glossary: bogie car with swiveling roofУниверсальный русско-английский словарь > полувагон с подвижной крышей
-
14 повозка
cart; wag(g)on; vehicle, conveyance; carriage (без пружин)* * ** * *cart; wag(g)on; vehicle, conveyance; carriage* * *bogiecar -
15 вагонетка
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon* * *вагоне́тка ж.
industrial car; buggyвагоне́тка «де́ржит» колею́ — the car travels easily through curvesзагружа́ть вагоне́тку в клеть ( шахтного подъёмника) — deck a car (of a mine hoist)захва́тывать вагоне́тку спе́реди или сза́ди — attack the front or rear of a carопроки́дывать вагоне́тку ( целиком) — tip [tipple] a car (bodily)отка́тывать вагоне́тку вручну́ю — tram a car by handотка́тывать вагоне́тку кана́тной систе́мой — rope-haul a carприподнима́ть вагоне́тку над колеё́й — lift a car clear of the trackразгружа́ть вагоне́тку — empty a carвагоне́тка сошла́ с ре́льсов — the car derailedвагоне́тка усто́йчива на поворо́тах — the car travels easily through curvesвагоне́тка усто́йчива на ходу́ — the car keeps to the track safelyвагоне́тка внутризаводско́го тра́нспорта — industrial carвагоне́тка для бето́на — concrete buggyвагоне́тка для мульд — charging-pan carзава́лочная вагоне́тка — charging carзагру́зочная вагоне́тка — charging carкоксотуши́льная вагоне́тка — coke-quenching carлесодоста́вочная вагоне́тка — брит. timber trolleyлите́йная вагоне́тка — casting bogie, casting buggyвагоне́тка, опроки́дывающаяся на о́бе сто́роны — double-side tipping wagonру́дничная вагоне́тка — mine carру́дничная, пассажи́рская вагоне́тка — man-rider, man-riding carсаморазгружа́ющаяся вагоне́тка — self-discharge carсамохо́дная вагоне́тка — self-propelled trolleyсамохо́дная, ка́бельная вагоне́тка — cable-reel carвагоне́тка с до́нной разгру́зкой — drop-bottom [hinged bottom] carвагоне́тка с жё́стко закреплё́нным ку́зовом — box [rigid-body, non-tipping] carвагоне́тка с опроки́дывающимся ку́зовом — rocker side-dump carвагоне́тка с откидно́й сте́нкой — door-type [hinged side] carша́хтная вагоне́тка ( небольшая) — tubшла́ковая вагоне́тка — cinder car -
16 piec z wysuwanym trzonem
• bogie hearth furnace• bogie-type furnace• car-bottom furnace• cart-type furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec z wysuwanym trzonem
-
17 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
18 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
19 печь с выкатным подом
1) Engineering: bogie furnace, bogie hearth furnace, bogie kiln, bogie-hearth furnace, bogie-type furnace, car furnace, car-bottom furnace, car-type furnace, drawplate oven, envelope kiln, shuttle kiln3) Chemical weapons: roller hearth furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с выкатным подом
-
20 слитковоз
1) Engineering: block-carrying bogie, block-carrying truck, ingot buggy, ingot car, ingot transfer car, ingot transfercar, pot car2) Metallurgy: ingot bogie, ingot carrier, ingot chariot, transfer bogie, transfer buggy
См. также в других словарях:
Bogie — du type « Bettendorf » La pointe située au dessus constitue le pivot qui viendra se placer dans la crapaudine placée sous le wagon afin de les solidariser Un bogie (ou boggie) est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur… … Wikipédia en Français
Bogie exchange — is a system for operating railway wagons on two or more gauges to overcome difference in the rail gauge. It is generally limited to wagons and carriages, though engines can be exchanged if more time is available. Wagons and carriages Wagons can… … Wikipedia
bogie — bogie1 [bō′gē; ] for 1, usually [ boog′ē] n. pl. bogies 1. BOGY ☆ 2. BOGEY (sense 2) bogie2 [bō′gē] n. pl. bogies [< N Brit dial.] … English World dictionary
Bogie — This article is about wheeled wagons and trolleys. For Bogey, see Bogie (disambiguation). US style railroad truck with journal bearings in journal boxes … Wikipedia
bogie wagon — noun Etymology: bogie (I) chiefly Britain : a railroad car with one or both ends mounted on a bogie … Useful english dictionary
bogie — bogie1 /boh gee/, n. 1. Auto. (on a truck) a rear wheel assembly composed of four wheels on two axles, either or both driving axles, so mounted as to support the rear of the truck body jointly. 2. Railroads. (in Britain) a truck that rotates… … Universalium
bogie — bo·gie || bəʊgɪ n. (British) wheeled undercarriage below a railway car … English contemporary dictionary
bogie — I bo•gie or bogy II [[t]ˈboʊ gi[/t]] n. pl. gies 1) aum (on a truck) a rear wheel assembly composed of four wheels on two axles 2) rai Chiefly Brit. a swivel truck under a railroad car • Etymology: 1810–20 II bo•gie [[t]ˈboʊ gi, ˈbʊg i, ˈbu… … From formal English to slang
Victoria Railways motor car transport — Infobox Train background = name = Motor car transport imagesize = caption = interior interiorcaption = Manufacturer = Victorian Railways Factory = Newport Workshops Bendigo Workshops Family = Built = From 1958 Refurbishment = Replaced = Formation … Wikipedia
ICF Bogie — is a conventional railway bogie used on the majority of Indian Railway main line passenger coaches. The design of the bogie was developed by ICF (Integral Coach Factory), Perumbur, India in collaboration with the Swiss Car Elevator Manufacturing… … Wikipedia
Passenger car (rail) — This article is about railroad equipment. For other cars, see Automobile and wiktionary definition of passenger car. Amtrak Superliner double deck lounge car … Wikipedia